Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment rent based on open books without indexation by fixed leases
Czech translation:
investiční nájemné, podle principu 'otevřeného účetnictví', bez indexace k fixnímu pronájmu
Added to glossary by
lingua chick
Jun 8, 2006 08:09
18 yrs ago
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
investment rent based on open books without indexation by fixed leases
English to Czech
Other
Business/Commerce (general)
Title: Rent
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | investiční nájemné, podle principu 'otevřeného účetnictví', bez indexace k fixnímu pronájmu |
lingua chick
|
Proposed translations
+1
6 hrs
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
investiční nájemné, podle principu 'otevřeného účetnictví', bez indexace k fixnímu pronájmu
"Open books" means "open accounting" - "otevrene ucetnictvi". Open accounting is a concept of having a publically viewable history of transactions.
"Indexation" - "indexace" is an automatic adjustment of an economic variable, such as wages, taxes, or pension benefit, to a cost-of-living index, so that the variable rises or falls in accordance with the rate of inflation.
I do hope it will help you in some way :-)
"Indexation" - "indexace" is an automatic adjustment of an economic variable, such as wages, taxes, or pension benefit, to a cost-of-living index, so that the variable rises or falls in accordance with the rate of inflation.
I do hope it will help you in some way :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...