Glossary entry

English term or phrase:

stylish revamp

Croatian translation:

u novom stilu

Added to glossary by Darko Kolega
Jun 15, 2011 10:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term

stylish revamp

English to Croatian Marketing Marketing smartphones
Look and feel has been transformed, with a stylish revamp including brand new icons and wallpapers.

evo malo marketinga za dušu (inspiraciju)

ja već imam svoje verzije....
Proposed translations (Croatian)
3 +1 u novom stilu

Discussion

Darko Kolega (asker) Jun 15, 2011:
da, to je marketing..nema empirije ni monopola.....

Martina Pokupec (X) Jun 15, 2011:
možda obnovljenom (umjesto promijenjenom), obnovljeno mi ima više pozitivne konotacije. Samo još jedan prijedlog :)
Darko Kolega (asker) Jun 15, 2011:
evo: Promijenjenom, izuzetno elegantnom stilu dodane su najnovije ikone i pozadinske slike.

hvala za "stil", moglo bi uvijek bolje, ali pritišću me druge obaveze pa moram malo i juriti....hvala!

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

u novom stilu

nije baš inspiracijski, ali podsjeća na povratak "u novom stilu" recimo :)

Peer comment(s):

agree TheCaptainVlad
5 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search