This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 8, 2011 10:15
12 yrs ago
7 viewers *
English term
valve blade
English to Croatian
Tech/Engineering
Manufacturing
Toalet za kampiranje
Riječ je o sastavnim dijelovima prijenosnog toaleta.
Puno hvala na pomoći!
Puno hvala na pomoći!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | lopatica ventila |
Sonja Bulesic Milic
|
| 1 | lamela za zatvaranje ventila |
Dragomir Kovacevic (X)
|
Proposed translations
23 mins
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
lopatica ventila
Ventil za pražnjenje na prijenosnom WC-u.
Note from asker:
| hvala. već imam jedan drugi ventil baš za pražnjenje pa ovo izgleda treba biti nešto drugo |
55 mins
lamela za zatvaranje ventila
obzirom da je "gate valve" (zasunski ventil) i on ima, u ovom slučaju, lamelu za zatvaranje nužnika. Tako da bih ja to nazvao "zasunski zatvarač", a još bolje, u kontekstu: lamela za zatvaranje ventila
Note from asker:
| Hvala na trudu. Dali možda imate neku referencu? |
Discussion