Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shear rate
Croatian translation:
stupanj deformacije fluida ili viskozne materije
Added to glossary by
Dragomir Kovacevic (X)
May 15, 2006 15:06
18 yrs ago
English term
shear rate
English to Croatian
Tech/Engineering
Food & Drink
food technology
measurements were carried out with a ... operated in the controlled shear rate rotation mode.
Proposed translations
(Croatian)
3 | stupanj deformacije fluida ili viskozne materije |
Dragomir Kovacevic (X)
![]() |
4 +1 | brzina smicanja |
Veronica Prpic Uhing
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
stupanj deformacije fluida ili viskozne materije
Na Wikipediji (http://en.wikipedia.org/wiki/Shear_rate) lijepo stoji: Shear rate is a measure of the rate of shear deformation. Jos bolje na podlinku za "simple shear case it is just a gradient of velocity": http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_shear.
Rekao bih da se radi o mjerenjima koja se obavljaju pri rotaciji uz kontrolu deformacije fluida ili viskozne materije, primjerice, jogurta. :o)
Rekao bih da se radi o mjerenjima koja se obavljaju pri rotaciji uz kontrolu deformacije fluida ili viskozne materije, primjerice, jogurta. :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala obojici. Obzirom da se radilo o čokoladi, ovo mi više odgovara za nagradu. Ja sam bila slobodna (jer se tako tražilo), pa sam kazala: brzina grudvanja - to mi se činilo razumljivim, s čime se slažu i znanstvenici."
+1
33 mins
brzina smicanja
Brzina smicanja
Tako je prevedeno u ovom radu :
http://nippur.irb.hr/hrv/kui/vol54/broj07-08/341.pdf
Tako je prevedeno u ovom radu :
http://nippur.irb.hr/hrv/kui/vol54/broj07-08/341.pdf
Peer comment(s):
agree |
V&M Stanković
: Mihalidi A. i M, Hemijsko-tehnološki rečnik
4 hrs
|
Hvala i na referenci iz rjecnika!
|
Something went wrong...