Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-arm's length transactions
Croatian translation:
Nelegalne, nedozvoljene transakcije između zainteresiranih strana
Added to glossary by
I H
Jan 16, 2005 16:05
19 yrs ago
2 viewers *
English term
non-arm's length transactions
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Share purchase agreement
The Company has not been party to any non-arm's length transactions.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Nelegalne, nedozvoljene transakcije između zainteresiranih strana |
Andjelo Miklic
|
| 1 | Transakcije koje nisu u najboljem interesu (ugovornih strana) |
Zrinka
|
Proposed translations
6 hrs
Andjelo Miklic
Native in Croatian
Hi-end translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Nelegalne, nedozvoljene transakcije između zainteresiranih strana
Non-arm's length transaction.
Radi se o onome to se u "businessu" naziva "dogovor", a zapravo je "muljanje", odnosno pregovaranje i dogovaranje bez uobičajenih i zakonskih uvjeta.
Izvodi se kada se neki dogovori rade mimo pravila, bez natječaja, odnosno "u četiri oka", netransparentno....
Radi se o onome to se u "businessu" naziva "dogovor", a zapravo je "muljanje", odnosno pregovaranje i dogovaranje bez uobičajenih i zakonskih uvjeta.
Izvodi se kada se neki dogovori rade mimo pravila, bez natječaja, odnosno "u četiri oka", netransparentno....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot & excuses for the late grading1"
10 days
Transakcije koje nisu u najboljem interesu (ugovornih strana)
prema terminu: arm's-length transaction
rječnik Hrvoje Zgombić: Računovodstvo, revizija, porezi i financije
rječnik Hrvoje Zgombić: Računovodstvo, revizija, porezi i financije
Discussion