Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under advice to us
Croatian translation:
uz obavijest nama
Added to glossary by
ria05
Oct 15, 2010 12:58
13 yrs ago
English term
under advice to us
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Promissory note
We kindly ask you to effect payment of the proceeds of the above-mentioned Promissory Note through your EUR-Account with us - under advice to us.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | uz obavijest nama |
bonafide1313
|
References
| u dogovoru s nama |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
18 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
uz obavijest nama
.... ili .... te da nas o tome izvijestite, ili slična formulacija... smisao je da ovi koji pišu traže od suprotne strane da izvrši plaćanje i obavijesti ih o učinjenom
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem na prijedlozima"
Reference comments
5 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
10
Reference:
Something went wrong...