Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VAT statement
Croatian translation:
obrazac PDV
Added to glossary by
bonafide1313
Jun 10, 2010 19:43
14 yrs ago
2 viewers *
English term
VAT statement
English to Croatian
Other
Finance (general)
VAT statement template...
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | obrazac PDV |
bonafide1313
|
| 4 +2 | izjava o poreznom statusu |
Dejan Škrebić
|
| 4 | izjava za prijavu prihoda od PDV-a |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 | porezno izvješće |
Sasa Kalcik
|
Change log
Jun 12, 2010 20:42: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
obrazac PDV
predložak za kreiranje obrasca PDV (obrasca za prijavu PDV-a)
.... mislim da se radi o obrascu PDV, tj. obrascu kojim se obračunava i prijavljuje PDV.... template me asocira na predložak u nekoj aplikaciji ili slično, u kojem bi se automatski kreirala prijava PDV-a, no to ne mora biti nužno tako... zavisi od konteksta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To se bas odnosi na PDV, ne na bilo koji porez. Mislim da je ovo najblize onom sto trebam."
+2
26 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
izjava o poreznom statusu
Peer comment(s):
| agree |
Mirjana Vlatkovic
: Konkretno, u ovom slucaju: Obrazac izjave o poreznom statusu;
primer: Uz obrazac punomoći dostavite nam i ispunjen i potpisan obrazac izjave o poreznom statusu obzirom na PDV (http://www.zamp.hr/autori/sadrzaj/sObrasci.htm)
6 mins
|
| agree |
Aleksandar Ristić
12 hrs
|
27 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
16
izjava za prijavu prihoda od PDV-a
...
28 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
10
porezno izvješće
sve zajedno bi bilo predložak poreznog izvješća
Something went wrong...