Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courier checks
Croatian translation:
ček dostavljen poštom
Added to glossary by
I Hodak
Dec 18, 2006 19:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
courier checks
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
navedeno pod načinom plaćanja:
courier checks in US dollars only
courier checks in US dollars only
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | CEK DOSTAVLJEN POSTOM |
Natka
|
| 4 | dostavljeni čekovi |
Crotext - Laca
|
| 3 | kurirski čekovi |
Vladimir Mavar (X)
|
Proposed translations
58 mins
Natka
Specializes in field
Selected
CEK DOSTAVLJEN POSTOM
U SAD ima mnogo posta (dostavljaca, pisama, dokumenata, paketa).
Dakle ovdje se radi o tome da cek fizicki treba da bude dostavljen i to ne licno nego postom.
sretno
Natka
Dakle ovdje se radi o tome da cek fizicki treba da bude dostavljen i to ne licno nego postom.
sretno
Natka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
kurirski čekovi
Možda se također radi o jednoj dostavljačkoj usluzi za platni spisak neke firme. Mogu se odjednom navrijeme pokupiti svi depozitni čekovi te primiti platni čekovi svih zaposlenika. Smatra se, valjda, da je ovakvu uslugu najbolje dati u outsourcing da se ne gubi dragocjeno vrijeme ovih zaposlenika. Mora se, naravno, također navesti valuta (funta, dolar). Wells Fargo, primjerice, nudi ovakvu službu za platni spisak mnogih poduzeća.
20 hrs
Crotext - Laca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Result-focused Professionals
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
dostavljeni čekovi
Određene ustanove zbog sigurnosti, ali i uslužnosti nude usluge dostave čekova. To postoji i kod nas!
Reference:
http://www.zaba.hr/info/pb/1zasve/1zasve.htm
http://www.geografija.hr/novosti.asp?id_novosti=654&id_projekta=0&id_stranice=0
Something went wrong...