Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airline
Croatian translation:
aparati za disanje s (nezavisnim) dovodom (vanjskog) zraka
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 7, 2011 05:14
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
airline
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
izlaganje/zaštita
Use airline or self-contained breathing apparatus (SCBA) in positive pressure mode when the potential exists to exceed the recommended exposure limit.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | aparati za disanje s (nezavisnim) dovodom (vanjskog) zraka |
Martina Pokupec (X)
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
aparati za disanje s (nezavisnim) dovodom (vanjskog) zraka
prijedlog
http://www.msa-europe.com/index.php?id=131&L=0
http://www.upvh.hr/pages/zaodi050705.htm
http://www.dulux.com.hr/upload/download/sigurnosne_liste/dul...
ili s vanjskom linijom za dovod zraka
http://www.msa-europe.com/index.php?id=131&L=0
http://www.upvh.hr/pages/zaodi050705.htm
http://www.dulux.com.hr/upload/download/sigurnosne_liste/dul...
ili s vanjskom linijom za dovod zraka
Peer comment(s):
| agree |
drazenborcic
: Samo bih malo prekorenuo "wording" - s linijom za dovod vanjskog zraka.
7 hrs
|
|
Da, hvala vam!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion