Glossary entry

English term or phrase:

pilot lights

Croatian translation:

pomoćni/(pilotski) plamenici

Added to glossary by Martina Pokupec (X)
Sep 18, 2011 06:16
12 yrs ago
5 viewers *
English term

pilot lights

English to Croatian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng otopine
Eliminate all sources of heat, sparks, pilot lights, static electricity and open flames.

Hvala!
Proposed translations (Croatian)
4 pomoćni/(pilotski) plamenici

Proposed translations

1 hr
Selected

pomoćni/(pilotski) plamenici

ili gorionici, ali nisam sigurna da li je "gorionik" HR reč, nisam sigurna ni za "pilotski" ali ostavljam i tu varijantu jer je to koleginica navela a ona svakako zna.
pilot light ili pilot light burner
pilot light burner - mali gorionik koji stalno gori za paljenje drugih gorionika - ref. Hemijsko-tehnološki r. A. Mihailidi
http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_light
A pilot light is a small gas flame, usually natural gas or liquefied petroleum gas, which is kept alight in order to serve as an ignition source for a more powerful gas burner.
http://www.ehow.com/how_7895750_water-light-burner-wont-stay...
Water Heater Pilot Light Burner Won't Stay On
A pilot light that will not stay lighted is among the more common problems associated with gas water heaters.

http://www.plinoservisprpic.hr/index.php/prodaja?page=shop.p...
Sigurnost kod korištenja peći daje ugrađeni pilotski plamenik sa termoelektričnim osiguranjem kao i uređaj za nadzor istjecanja dimnih plinova u prostoriju.

http://www.smegtech.com/site/smeg/pdf_libretti/L23-30_P23_Fi...
Razmak između elektrode za iskru i pomoćnog plamenika treba biti 3 - 5 mm kako bi se proizvela dobra iskra (pogledajte sliku 6).
Ovo se obično ne treba podešavati. Ako iz bilo kojih razloga dođe do zatajenja iskre, pomoćni plamenik se neće moći ručno upaliti.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search