Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
observed effect
Croatian translation:
uočen (opažen, primijećen) učinak
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 8, 2011 12:34
12 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
observed effect
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
kemikalije
The effect was observed at levels as low as 100 ppm.
štetan učinak (djelovanje, utjecajm posljedice) koji izraz upotrijebiti kod ovih israživanja na jadnim štakorima...
štetan učinak (djelovanje, utjecajm posljedice) koji izraz upotrijebiti kod ovih israživanja na jadnim štakorima...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | opažen je učinak |
Dinap
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
opažen je učinak
ako je adverse onda je štetan.
Note from asker:
| hvala! mada smatram da effect podrazumijeva štetan učinak; ne vjerujem da ima blagotvorni učinak neka kemikalija čije se štetno djelovanje istražuje? |
Peer comment(s):
| agree |
Martina Pokupec (X)
2 mins
|
| agree |
renata-m-s (X)
: uočen, zamječen, opažen
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
hvala!
as low as znači "do" u smislu najmanje razine na kojoj djeluje...