Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notification pending
Croatian translation:
postupak dobivanja notifikacijskog broja u tijeku
Added to glossary by
Darko Kolega
Aug 31, 2011 19:03
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
notification pending
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
kem. proizvodi
All components are in compliance with the Austrian Chemical Laws.
A component(s) of this product has notification pending in Austria.
May require notification before sale under Austrian law.
This product requires notification before sale in Austria.
A component(s) of this product has notification pending in Austria.
May require notification before sale under Austrian law.
This product requires notification before sale in Austria.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | postupak dobivanja notifikacijskog broja u tijeku |
Dinap
|
| 4 | čeka na odobrenje |
drazenborcic
|
Proposed translations
9 mins
Selected
postupak dobivanja notifikacijskog broja u tijeku
ili još bolje postupak registracije u tijeku, to je dodjela notifikaicjskog broja, u HR se to radi za dodatke prehrani dok se lijekovi registriraju na Agenciji za lijekove.
Note from asker:
| hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Specializes in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
132
čeka na odobrenje
Ne pokriva baš sve slučajeve, međutim radi se o proizvodu koji podliježe odobrenju, najčešće za uvoz ili stavljanje u promet. (Dozvola se smatra višom kategorijom.) Vrijeme od kada je podnesen zahtjev do izdavanja ili odbijanja odobrenja je "notification pending".
Something went wrong...