Glossary entry

English term or phrase:

artificial sweat solution

Croatian translation:

otopina umjetnog znoja

Added to glossary by I Hodak
Aug 2, 2009 14:13
14 yrs ago
English term

artificial sweat solution

English to Croatian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
konteksta nemam, navedeno je pod reagensima i uređajima za testiranje/ kontrolu adhezije reljefnog filma na tubama od umjetnog materijala
... Hvala!
Proposed translations (Croatian)
3 +4 otopina umjetnog znoja

Proposed translations

+4
34 mins
Selected

otopina umjetnog znoja

Otopina (rastvor) umjetnog (veštačkog) znoja
Example sentence:

Postojanost pak boja provjerava se u model otopinama čiji sastav odgovara sastavu sline ili znoja.

Uronjena u umjetni ljudski znoj ona korodira i izaziva reakciju na koÞi osjetljivih ljudi

Peer comment(s):

agree Dinap
8 mins
Hvala!
agree sazo
33 mins
Hvala!
agree Ivana Bjelac
1 hr
Hvala!
agree Gordana Sujdovic
4 hrs
Hvala!
agree PeregrineFalcon
15 hrs
Hvala!
disagree noninino : znoj je sam po sebi već otopina pa mislim kako je bolje "umjetni znoj", ili "otopina umjetni znoj". Engleski izvornik hoće reći kako sastav te otopine odgovara znoju, a ne da je to otopina (razrjeđenje) znoja u nečemu.
22 hrs
Hvala za korekciju!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala! Također i na svim komentarima! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search