Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2008 02:48
16 yrs ago
English term
House of Pain
English to Chinese
Other
Names (personal, company)
Martial Arts School
This is the English name of a martial arts school that needs a Chinese name. I would appreciate any suggestion.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 苦行堂 |
Forrest Liang
|
| 3 +1 | 奋斗之家 |
clearwater
|
| 4 | 精武门 |
Duobing Chen
|
| 4 | 痛苦泉源 |
Wing-Sze Ho
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
苦行堂
供选。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this best denotes the English meaning. Thanks."
+1
5 mins
2 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
精武门
FYI
13 hrs
Wing-Sze Ho
United States
United States
Native in English
&
Chinese
United States
Translator and DTP!
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, German to English
痛苦泉源
This seems to be the accepted translation on the nets…
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-04-04 16:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
of the hip-hop group of the same name!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-04-04 16:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
of the hip-hop group of the same name!
Something went wrong...