English to Chinese Other Law: Contract(s)

Nothing in this Agreement will impair Company's right to acquire, license, develop for itself, or have others develop for it, similar technology performing the same or similar functions as the technology contemplated by this Agreement, or to market and distribute such similar technology in addition to, or in lieu of, the Product and its Derivative Works.
这里的in addition to, or in lieu of,可以翻译成和/或吗？ 因为翻译成中文之后“权利”前的定语实在太长，怎么把这两个介词短语翻译得简短而又能把内容表达清楚呢？
我对整句的翻译目前为：
本协议没有任何条款会削弱公司获得、许可、为自己开发或请人开发与本协议预期技术有相同或相似功能的技术的权利，或削弱公司销售、散布此相似技术和/或协议产品及其衍生产品的权利。