Sep 6, 2006 21:00
18 yrs ago
English term
be privy to
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
encryption
A database that needs protection typically requires field-level encryption. It can be encrypted on a per-column or per-row basis, but it’s usually preferable to encrypt data per element. Essentially all the data stored in a database table is encrypted before being stored in the database and is then decrypted on the fly. This presents additional challenges for indexing and queries, and for that reason, those mechanisms have to be privy to the field-level encryption routines used to store the data.
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 必需讓........熟悉(了解)內幕 | Philip Tang |
4 +1 | (有优先)知情权的,熟悉/了解内情的 | windmuse |
4 | 私人的 / 秘密的/ 私下知情的/ 秘密参与的 | Ray Luo |
4 | 娴熟、熟练于 | Wenjer Leuschel (X) |
3 | 知悉 | chica nueva |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
必需讓........熟悉(了解)內幕
必需讓..field-level encryption routines..熟悉(了解)內幕, or
必需將內幕公開給.......
必需將內幕公開給.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
26 mins
私人的 / 秘密的/ 私下知情的/ 秘密参与的
privy : 看成 private 私人的 , 秘密的 - - - - 私下知情的 , 秘密参与的
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-09-06 21:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
还有厕所的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-09-06 21:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
还有厕所的意思。
4 hrs
娴熟、熟练于
應該是這個解釋吧?
+1
5 hrs
(有优先)知情权的,熟悉/了解内情的
to have an in-depth knowledge of certain confidential information as an insider
Something went wrong...