Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
versatile and competitive in all areas
Chinese translation:
美┮Τ烩办縒烩奶
Added to glossary by
melody9999
Oct 17, 2005 13:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
versatile and competitive in all areas
English to Chinese
Other
Folklore
General Term
Each member contributes unique talent, making them versatile and competitive in all areas.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 美┮Τ烩办縒烩奶 |
melody9999
|
| 4 +1 | 能夠應通權變，足以逐鹿競馳。 |
Angus Woo
|
| 3 +1 | 才艺齐备，冠領万域。 |
Ritchest
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
美┮Τ烩办縒烩奶
俱刚亩–Θ地縒ㄣㄏ眔赣刮钉美┮Τ烩办縒烩奶
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
+1
12 hrs
能夠應通權變，足以逐鹿競馳。
Versatile 有隨機而變，靈活機動的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 2 mins (2005-10-18 02:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
能夠應通權變，足以在各領域逐鹿競馳。
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 2 mins (2005-10-18 02:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
能夠應通權變，足以在各領域逐鹿競馳。
Something went wrong...