Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2009 11:07
15 yrs ago
2 viewers *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
man trap
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The building employs bullet proof ‘man trap’ doors.
Change log
May 22, 2009 23:05: Denyce Seow changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
2 hrs
Selected
双门互锁
A man-trap in modern physical security protocols refers to a small space having two sets of interlocking doors such that the first set of doors must close before the second set opens.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mantrap
门禁系统浅谈- 轨道交通技术专区- 上海轨道交通俱乐部- 上海地铁论坛 ... - [ Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: 8 Dec 2008
Mantrap双门互锁：当A门打开，B门不允许打开，只有A门关闭后，B门才能打开。 O Operator操作员：一个可以使用eXguard软件的人，每个操作员的权限 ...
www.metrofans.sh.cn/thread-52043-1-1.html - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] AMADEUS 5 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
双门互锁模式就是必须通过2 个连续. 的门才能到某场所。如何使用请参看“双门互锁”部分。select this option if the doors operate in the man trap mode, ...
www.hwbf.com.cn/xz/Amadeus5manual.pdf - Similar pages
http://en.wikipedia.org/wiki/Mantrap
门禁系统浅谈- 轨道交通技术专区- 上海轨道交通俱乐部- 上海地铁论坛 ... - [ Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: 8 Dec 2008
Mantrap双门互锁：当A门打开，B门不允许打开，只有A门关闭后，B门才能打开。 O Operator操作员：一个可以使用eXguard软件的人，每个操作员的权限 ...
www.metrofans.sh.cn/thread-52043-1-1.html - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] AMADEUS 5 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
双门互锁模式就是必须通过2 个连续. 的门才能到某场所。如何使用请参看“双门互锁”部分。select this option if the doors operate in the man trap mode, ...
www.hwbf.com.cn/xz/Amadeus5manual.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
50 mins
Reference:
trap door 叫做「活板門」，man trap door 就不知道是否同一樣……
Something went wrong...