Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2006 11:14
18 yrs ago
English term
conjugated to
English to Chinese
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biology
synthetic acetylated peptide corresponding to the N-terminus of human histone H4 (amino acids 1-20, with N-ε-acetylated lysines at positions 5,8,12 and 16) conjugated to KLH.
在这句话中，conjugated to与the N-terminus of human histone H4合用还是与synthetic acetylated peptide合用？
在这句话中，conjugated to与the N-terminus of human histone H4合用还是与synthetic acetylated peptide合用？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 结合的 |
Weiping Tang
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
Selected
结合的
同样的试译稿，我的翻译版本，供参考：与KLH结合的合成乙酰化肽，后者对应于人组蛋白H4的N-末端（氨基酸1-20，在5,8,12和 16位带有N-ε-乙酰化赖氨酸）。
Note from asker:
| ��Ҳ��ΪKLH�����ϵ����鵰��H4�ϣ�����һλ������Ϊ���ϣ�ԭ�����ǽӵ�ͬһ���塣 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢！也许不该在这里问，但我只是好奇！"
Discussion
����
�ϳɵ���������ģ���Ӧ��ź����KLH�����鵰��H4N�˲��֣�1��20�����ᣬ��N����5��8��12��16λ��������-���������