This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 24, 2013 11:20
11 yrs ago
English term

wash (drawing/painting)

English to Bulgarian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Колеги, необходимо ми е наименованието на български на тази живописна техника, за която Уикипедия дава следното описание: http://en.wikipedia.org/wiki/Wash_(painting) Няма контекст, т.е. има, но е на трети език, с който едва ли ще получа много помощ, а съм сигурна, че става въпрос точно за тази техника, затова питам през английски.

Намерих "размит туш" и "туш-лави". Какво е мнението ви? Равнозначни ли са двете понятия? Има ли евентуално друг термин на български?

Discussion

Christo Metschkaroff Jan 24, 2013:
Разреден туш Още една препратка - академична... ;-)... http://vasko.nbu.bg/nbunew2007/single_Course_Info.asp?P_ID=1...
Ekaterina Kroumova Jan 24, 2013:
Е, колега, за туш "разреден" стои добре, ама за масло...
Christo Metschkaroff Jan 24, 2013:
"размит туш" --- "туш-лави" ?!?! Разреден туш!!! Моля сравни: http://art-bg.info/category/изкуство/техники-на-рисуване/ , както и: http://www.knigi.bim.bg/Angelushev-Rokanov-•-Kolaj-risunki-j... Б. Ангелушев е най-известен с тази техника и изяви.
Ekaterina Kroumova Jan 24, 2013:
Лави ...е техника, при която се използва само един цвят, като според степента на размиване се получава различният интензитет. Работи се с туш или акварел. Ако подразбирате френски: http://fr.wikipedia.org/wiki/Lavis , иначе отстрани има на английски и испански.
Вече в зависимост от Вашия контекст можете да изберете - дали става дума само за туш или по-общо за различни видове бои.
Ekaterina Kroumova Jan 24, 2013:
Размит туш, размито масло - зависи от това каква е боята.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search