Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold luggage
Arabic translation:
الأمتعة المحمولة / الأمتعة اليدوية
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Mar 21, 2006 21:06
18 yrs ago
5 viewers *
English term
hold luggage
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
Do you have any Dangerous Goods in your hold luggage?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | حقائب اليد |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+3
7 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
حقائب اليد
حقائب اليد أو الأمتعة المحمولة
http://www.airarabia.com/arabic/travel-regulation.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-21 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, these are known as hand luggage, and contain valuables and items needed during the journey. There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Luggage#Hold_luggage
http://www.airarabia.com/arabic/travel-regulation.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-21 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, these are known as hand luggage, and contain valuables and items needed during the journey. There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Luggage#Hold_luggage
Peer comment(s):
| agree |
Arabella K-
6 mins
|
| agree |
Fuad Yahya
: أو الأمتعة اليدوية
8 mins
|
| agree |
Mazyoun
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Imane, Sabah and Fuad!"
Discussion
Thank you!