May 21, 2009 09:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Tunisia
what is the scope of mental health conditions
English to Arabic
Science
Surveying
study
it is related to the prevalence of a psychological disesase among servicemembers returning from war
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
5 hrs
Selected
ما مدى انتشار الحالات النفسية
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
ما مدى الإصابة بالأمراض النفسية
..
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
wafaawad
11 hrs
|
|
Many thanks Wafa :)
|
1 hr
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ما هو مدى الظروف المتعلقة بالصحة العقلية
ما هو مدى الظروف المتعلقة بالصحة العقلية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-21 10:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو
ما هو مدى الحالات المتعلقة بالصحة العقلية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-21 10:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
أو
ما هو مدى الحالات المتعلقة بالصحة العقلية
3 hrs
ما هو نطاق انتشار الإصابة بأمراض الصحة العقلية
ما هو نطاق انتشار الإصابة بأمراض الصحة العقلية/النفسية
Something went wrong...