Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Singles Record
Arabic translation:
سجل مباريات الفردي
Added to glossary by
Basel Jbaily
Nov 21, 2010 18:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Singles Record
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tennis
Names of the player: Marcos Baghdatis
Singles Record (2010 review): 41-16
Singles Record (Career Review): 258-158
--------------
Tennis fans are welcome to give any feedback.
Thanks
Singles Record (2010 review): 41-16
Singles Record (Career Review): 258-158
--------------
Tennis fans are welcome to give any feedback.
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | سجل مباريات الفردي |
halani
|
| 4 +1 | الرقم القياسي للمنافسات/البطولات الفردية |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تسجيل النقاط في اللعب المنفرد |
TargamaT team
|
| 4 | الرقم القياسي في الرياضات الفردية |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
سجل مباريات الفردي
سجل مباريات الفردي وهناك أيضاً
Doubles Record
سجل مباريات الزوجي
Doubles Record
سجل مباريات الزوجي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx halani"
+1
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
الرقم القياسي للمنافسات/البطولات الفردية
..
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
تسجيل النقاط في اللعب المنفرد
http://www.richmondspiders.com/sports/m-tennis/spec-rel/0622...
http://anwr.ahlamontada.net/montada-f7/topic-t1968.htm
في البداية اعتقدت أنه رقم قياسي ولكنه في الحقيقة مجرد تسجيل للنقاط
لنقاط المحققة خلال سنة 2010
النقاط المحققة منذ البداية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-21 18:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
سجلُّ النقاط في اللعب المنفرد
http://anwr.ahlamontada.net/montada-f7/topic-t1968.htm
في البداية اعتقدت أنه رقم قياسي ولكنه في الحقيقة مجرد تسجيل للنقاط
لنقاط المحققة خلال سنة 2010
النقاط المحققة منذ البداية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-21 18:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
سجلُّ النقاط في اللعب المنفرد
1 day 15 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
الرقم القياسي في الرياضات الفردية
الرقم القياسي في الرياضات / أو الرياضة الفردية لأن كما هو معلوم هناك رياضات فردية (كالجري ، القفز على الحوجز ،رمي الجلة و غيرها من الرياضات و هناك في بالمقابل رياضات جماعية (ككرة القدم ، كرة السلة ،...)
Something went wrong...