English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature

One rule: if someone says something like "This is right" or "this is the only way to do x and y", have them explain it to you. If they don't understand the principles involved, know they're just following prior examples.