Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subliminal drive
Arabic translation:
دافع / محرك خفي
Added to glossary by
Ali Oraikat
Apr 25, 2012 04:35
12 yrs ago
English term
subliminal drive
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
الإخوة الكرام
ما هو المقابل العربي للمصطلح التالي
subliminal drive
الجملة
Passionate warrior is not a conscious force, but a subliminal drive.
شكرا لكم
ما هو المقابل العربي للمصطلح التالي
subliminal drive
الجملة
Passionate warrior is not a conscious force, but a subliminal drive.
شكرا لكم
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | دافع / محرك خفي |
Ali Oraikat
|
| 4 | دافع لا شعوري |
Asim Hussein
|
| 4 | غريزة لا شعورية أو إرادية |
Ahmed Badawy
|
Change log
May 17, 2012 07:06: Ali Oraikat Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
دافع / محرك خفي
دافع / محرك خفي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا لك"
35 mins
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
دافع لا شعوري
ليست قوة واعية، بل دافع لا شعوري
أو
ليست قوة يحكمها الوعي، بل دافع يحكمه اللاشعور
أو
ليست قوة يحكمها الوعي، بل دافع يحكمه اللاشعور
Note from asker:
| شكرا جزيلا لك |
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
52
غريزة لا شعورية أو إرادية
غريزة تظهر في شكل دافع لا شعور أو إرادي
Something went wrong...