Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system organ class (SOC)
Arabic translation:
التصنيف العضوي الجهازي
Added to glossary by
Houda Nashawi
May 21, 2015 21:39
9 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
Translator and Editor
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
system organ class (SOC)
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In a medication leaflet:
"Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency grouping."
"Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency grouping."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | فئة أعضاء الجهاز |
Belal Hegazy
|
Change log
May 21, 2015 22:02: Noura Tawil changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
8 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
فئة أعضاء الجهاز
فئة أعضاء الجهاز
--------------------------------------------------
Note added at 10 دقائق (2015-05-21 21:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو ممكن نقول
التصنيف العضوي الجهازي
http://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/mobile/qtn.aspx?id...
--------------------------------------------------
Note added at 11 دقائق (2015-05-21 21:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو حسب منظمة الصحة العالمية
أصناف أنظمة الأعضاء
--------------------------------------------------
Note added at 13 دقائق (2015-05-21 21:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
أرجح
التصنيف العضوي الجهازي
وبالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 10 دقائق (2015-05-21 21:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو ممكن نقول
التصنيف العضوي الجهازي
http://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/mobile/qtn.aspx?id...
--------------------------------------------------
Note added at 11 دقائق (2015-05-21 21:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو حسب منظمة الصحة العالمية
أصناف أنظمة الأعضاء
--------------------------------------------------
Note added at 13 دقائق (2015-05-21 21:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
أرجح
التصنيف العضوي الجهازي
وبالتوفيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I used التصنيف العضوي الجهازي"
Something went wrong...