May 7, 2009 02:50
15 yrs ago
3 viewers *
English term
kjsdhg (X)
in close agreement
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
Good measurements within one set of measurements are in close agreement.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | متفاربة جدا |
Mohammad Gornas
|
| 5 +1 | توافق وثيق |
halani
|
| 5 +1 | تتوافق إلى حد كبير |
Nadia Ayoub
|
| 5 | اتفاق سري |
asd_trans
|
| 4 | انسجام و ثيققويمحكم |
Mostafa MOUHIBE
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
متفاربة جدا
Diffirent measurements which are almost equal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
اتفاق سري
==
+1
2 hrs
+1
6 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
تتوافق إلى حد كبير
هي التي تتوافق إلى حد كبير
15 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
انسجام و ثيققويمحكم
انسجام و ثيق\قوي\محكم
Something went wrong...