This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 1, 2015 18:19
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Ambulatory Glucose Profile
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Diabetes
This is a title that precedes the following:
Using X Software, you can gain a deeper understanding of glucose patterns and variability
Using X Software, you can gain a deeper understanding of glucose patterns and variability
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | بروفيل سكر الدم الجوال |
Yasser El Helw
|
| 4 | تحليل نتائج متابعة السكر على مدار اليوم |
Mustafa K. Taha
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
بروفيل سكر الدم الجوال
Good-luck
Note from asker:
| Thank you |
2676 days
تحليل نتائج متابعة السكر على مدار اليوم
To the best of my knowledge, there is no standard Arabic translation. For this reason I recommend paraphrase. The ambulatory glucose profile (AGP) is the output of analysis of continuous glucose monitoring results. The word ambulatory is used to mean that the monitoring is done while the patient is going about his/her daily activities. It does not have to do with walking only or being mobile.
Something went wrong...