Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core build-up
Arabic translation:
ترميم اللبّ
English term
Native in: Arabic 
core build-up
| 4 | ترميم اللبّ |
Khalid Idris
|
| 5 | تلبيسة لبية/ تعزيز لبي/ بناء للأسنان اللبية |
Trans Master (X)
|
| 4 | ترميم جذع السن |
TargamaT team
|
| Core - Build up (Dictionary links) |
Randa Farhat
|
Mar 11, 2015 10:14: Khalid Idris Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
ترميم اللبّ
https://www.youtube.com/watch?v=cET_o7l7aaU
وهذا شرح للعملية
http://www.wendeldental.com/services/endodontics/post-core-b...
http://www.pelhamdentist.com/faq/procedure-tooth-up-core-bui...
| Thank you very much |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ترميم جذع السن
| Thank you very much |
تلبيسة لبية/ تعزيز لبي/ بناء للأسنان اللبية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-09 12:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=W4v9VMy_O6ms8we03IDA...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-03-09 12:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
في القاموس الطبي الموحد وردت كلمة
build-up
على أنها تعزيز، وكلمة كور تعني لبي، والمعنى إجمالًا تلبيسة لبية أو تلبيسة للأسنان اللبية
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-03-09 12:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=W4v9VMy_O6ms8we03IDA...
| Thank you very much |
Reference comments
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Core - Build up (Dictionary links)
:حسب قائمة أسعار علاج الأسنان هذه (تستخدِم مصطلحات مستعملة في الأردن) الكلمتان منفصلتان
- Core = صبّ
- Post = وتد
As in: Casted Post & Core = وتد معدني صبّ
- Build up = بناء
As in: Build up of Missing Wall = بناء جدار السن
http://www.just.edu.jo/uploads/just/files/dc.pdf
في معجم مصطلحات الفم والأسنان
Core تحت كلمة
صبّة من المعدن متصلة بوتاد
Build up = بناء
http://www.acmls.org/Dic_Oral_Medicine/Dic_Oral_Medicine.pdf
في معجم طب الأسنان الموحّد
Core = لُبّ
http://applications.emro.who.int/dsaf/dsa563.pdf
| Thank you very much |
Something went wrong...