معلوم أن الترجمة نقل للمعاني وليس للألفاظ والكلمات، صحيح أن المقابل الذي اقترحته ليس مماثلًا للكلمة الإنجليزية، والتي تعني الإيقاع أو الوتيرة، لكن المعنى هو نفسه وهو يعطي النص العربي مقروئية أفضل.

The English word "cadence" is equivalent to "frequency".
مثلًا عدد أيام التدريب في الأسبوع، أو عدد مرات أخذ الدواء في اليوم، أو ما شابه ذلك.

ويؤكد هذا المعنى المثال الذي في قاموس وبستر:
To meet its cadence of a launch every other week, SpaceX must build at least two of these each month.