Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time calculation sheet
Arabic translation:
يطاقة الحضور والانصراف
Added to glossary by
duraid
Jun 22, 2006 19:12
18 yrs ago
16 viewers *
English term
We Deliver Quality At Low Prices
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic
time calculation sheet
English to Arabic
Bus/Financial
Management
payrolls, leaves, checklists
verify evidence that the reconciliation between the time calculation sheet with the original documents was done
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +2 | يطاقة الحضور والانصراف |
duraid
|
| 4 | استمارة ضبط الدوام |
Mayssa Allaf
|
| 2 | كشف حساب الوقت |
ghassan al-Alem
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
يطاقة الحضور والانصراف
يطاقة الحضور والانصراف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Mayssa Allaf
Native in Arabic
Works in field
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
استمارة ضبط الدوام
ساعة ضبط العمل, ساعة الدوام
1 day 9 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
كشف حساب الوقت
Although there has not been enough text, it does not sound as if it meant 'attendance book or sheet'. It is so general, therefore it could be applicable to any work porcess.
Something went wrong...