May 25, 2008 13:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term
watchdog system
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
creating a judicial watchdog system to prohibit torture
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | نظام مراقبة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +1 | نظام لجنة الرقابة/المراقبة أو اللجنة االرقابية |
Ghada Samir
|
Proposed translations
+9
6 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
نظام مراقبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
نظام لجنة الرقابة/المراقبة أو اللجنة االرقابية
نظام لجنة الرقابة/المراقبة
watchdog:لجنة رقابة أو مراقبة أواللجنة الرقابية
This is its actual meaning & it gives you a positive connotation as being:لجنة & that is the purpose of your context.
Thanks
watchdog:لجنة رقابة أو مراقبة أواللجنة الرقابية
This is its actual meaning & it gives you a positive connotation as being:لجنة & that is the purpose of your context.
Thanks
Something went wrong...