Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affordability insights
Arabic translation:
تقرير القدرة على السداد
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 16, 2023 10:43
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
affordability insights
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The financial information includes account level information, with key attributes such as identity details, current balance, and details of the listed accounts, raw transactions for a period of up to 12 months, enriched transactions with merchant name and 2 levels of categorization, and affordability insights which can include a summarized view of an account’s credit and debit breakdown for a specified period.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تقرير القدرة على السداد |
Inas Albaba
|
| 4 | معلومات/أفكار عن القدرة الاقتنائية (أو القدرة على تحمل الانفاق/التكاليف) |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
36 mins
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تقرير القدرة على السداد
Affordability insight is the process of gathering and analyzing data to understand a customer's ability to repay a loan or other financial product.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Inas :)"
6 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
87
معلومات/أفكار عن القدرة الاقتنائية (أو القدرة على تحمل الانفاق/التكاليف)
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-07-16 17:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
In the given context, "affordability insights" refers to information or analysis that provides an understanding of an account's ability to afford or manage expenses. It involves examining the credit and debit breakdown of the account for a specified period to gain insights into the individual's financial capabilities and spending patterns.
كلا المصطلحَين وردا ضمن مصطلحات الأمم المتحدة، انظر:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-07-16 17:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
In the given context, "affordability insights" refers to information or analysis that provides an understanding of an account's ability to afford or manage expenses. It involves examining the credit and debit breakdown of the account for a specified period to gain insights into the individual's financial capabilities and spending patterns.
كلا المصطلحَين وردا ضمن مصطلحات الأمم المتحدة، انظر:
Something went wrong...