Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acknowledgement and Release
Arabic translation:
إقرار وإخلاء مسئولية
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-24 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 21, 2013 08:32
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Acknowledgement and Release
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
Acknowledgement and Release
By signing below the Beneficiary hereby acknowledges and agrees that it retains autonomy over its own business plans; with no guarantees as to the success of or benefit from participation in EDPP; and that it participates in this EDPP at its own risk.
By signing below the Beneficiary hereby acknowledges and agrees that it retains autonomy over its own business plans; with no guarantees as to the success of or benefit from participation in EDPP; and that it participates in this EDPP at its own risk.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | إقرار وإخلاء مسئولية |
hassan zekry
|
| 4 | إقرار ومخالصة |
TargamaT team
|
Change log
May 24, 2013 11:02: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
إقرار وإخلاء مسئولية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
497
إقرار ومخالصة
إقرار ومخالصة
عندي شرح الحالة إن كان ضروريا
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-05-21 09:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translatorscafe.com/tcTerms/AR/thQuestion.aspx?id...
عندي شرح الحالة إن كان ضروريا
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-05-21 09:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translatorscafe.com/tcTerms/AR/thQuestion.aspx?id...
Note from asker:
| Thanks a lot |
Something went wrong...