Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crunch Model
Arabic translation:
محاكاة الكارثة/ محاكاة الكوارث/ تقليد الأزمة
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Nov 28, 2007 07:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Crunch Model
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
Disaster Management
The Crunch model shows that a disaster happens only if a hazard meets a vulnerable
situation
situation
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 29, 2007 09:29: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
محاكاة الكارثة/ محاكاة الكوارث/ تقليد الاز
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-11-28 15:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
تقليد الازمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alexander. this was so close to the meaning"
2 hrs
النموذج الحسابي
.
+1
2 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
20 mins
نموذج المضغ
وضع المضغ
وضع زيادة التعرض وإمكانية حدوث الكوارث
The 'disaster crunch model' (also known as the 'pressure and release model') as an example of how particular conditions and causes give rise to 'the progression of vulnerability', and hence to potential disasters.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-28 13:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
نموذج الطحن
وضع زيادة التعرض وإمكانية حدوث الكوارث
The 'disaster crunch model' (also known as the 'pressure and release model') as an example of how particular conditions and causes give rise to 'the progression of vulnerability', and hence to potential disasters.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-28 13:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
نموذج الطحن
6 hrs
نموذج بين الفكين
*
11 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
موديل/عينة/نموذج اختبار أعلى درجات الخطر
اختبار نقطة إنهيار وتحطم النموذج
Something went wrong...