Oct 7, 2016 17:22
8 yrs ago
5 viewers *
English term
pending disposition
English to Arabic
Law/Patents
Insurance
for costs incurred in either returning the shipment or warehousing the shipment pending disposition.
Proposed translations
(Arabic)
4 | بانتظار التصرف فيها |
Iman Hessein
![]() |
5 | رهن التصرف فيها |
Samar Elbelbesy
![]() |
Proposed translations
12 mins
Selected
بانتظار التصرف فيها
en The assumption is that flexibility in enforcement and lower-cost preservation of the assets pending disposition will result if the secured creditor can make decisions about where post-default possession and control should lie
ar والافتراض هو أن المرونة في الإنفاذ والحفاظ على الموجودات بتكلفة أقل بانتظار التصرف فيها سيتحققان إذا كان بوسع الدائن المضمون أن يتخذ القرارات بشأن الجهة التي ينبغي أن تكون لديها الحيازة والسيطرة بعد التقصير
Official UN document
ar والافتراض هو أن المرونة في الإنفاذ والحفاظ على الموجودات بتكلفة أقل بانتظار التصرف فيها سيتحققان إذا كان بوسع الدائن المضمون أن يتخذ القرارات بشأن الجهة التي ينبغي أن تكون لديها الحيازة والسيطرة بعد التقصير
Official UN document
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
رهن التصرف فيها
أو تخزين الشحنة رهن التصرف فيها
Something went wrong...