Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Receipted A/D Card/
Arabic translation:
ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-12 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8, 2016 18:52
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Receipted A/D Card/
English to Arabic
Bus/Financial
Insurance
insurance application
To enable claims to be dealt with promptly, the Assured or their Agents are advised to submit all available supporting documents without delay, including when applicable
11. Correspondence exchanged with the Carriers and other Third Parties regarding their liability for the loss or damage along with copies of Notice of Claim on the Carriers/Third Parties and Receipted A/D Card/Postal Registration Receipt.
11. Correspondence exchanged with the Carriers and other Third Parties regarding their liability for the loss or damage along with copies of Notice of Claim on the Carriers/Third Parties and Receipted A/D Card/Postal Registration Receipt.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة |
Liliane Hatem
|
| 5 | بطاقة وصل الوصول والمغادرة |
Jihad Saffouri
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 2 hrs
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
بطاقة وصل الوصول والمغادرة
www.nscb.gov.ph/.../IPS-33_2%20Arrival%20Departur...
Something went wrong...