Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech
Arabic translation:
لازمة
Added to glossary by
Neamaat Shehatah
Jan 31, 2008 00:55
17 yrs ago
2 viewers *
English term
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech ( this is an explanation which defines a situation in a conversation , please help me say it in Arabic, ı need a proverb or idiom or a word
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +10 | لازمة |
Neamaat Shehatah
|
| 3 | حشو الكلام / حشو الكلام بألفاظ مكررة |
Khalid Nasir
|
Change log
Feb 13, 2008 20:34: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Proposed translations
+10
7 mins
Neamaat Shehatah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
لازمة
*
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
4 mins
|
|
Thanks a million, Mr. Saleh!
|
|
| agree |
Steve Booth
6 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
Amira Mansour
7 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
Ghada Samir
7 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
8 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
kifahl
9 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
Doaa El Seify
9 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
zax
13 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
Majid Ayad
13 hrs
|
|
Thanks a million!
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 13 hrs
|
|
Thanks a million!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
حشو الكلام / حشو الكلام بألفاظ مكررة
حشو الكلام / حشو الكلام بألفاظ مكررة
see this search
http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-msgr&p="حشو ...
see this search
http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-msgr&p="حشو ...
Discussion