Oct 18, 2017 18:29
7 yrs ago
44 viewers *
English term
ID Drawings
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Subject: ID Drawings.
With reference to the above mentioned subject, and reference to your letter ref: SZA-M- 21 .vl 3Q0-B-121, dated March 07, 2013, we would like to draw to your kind attention that the drawings which received along with the letter is not matching either with site installation or approved shop drawing, most of the power sockets for the lighting column at die corner of the room actually is not existing.
With reference to the above mentioned subject, and reference to your letter ref: SZA-M- 21 .vl 3Q0-B-121, dated March 07, 2013, we would like to draw to your kind attention that the drawings which received along with the letter is not matching either with site installation or approved shop drawing, most of the power sockets for the lighting column at die corner of the room actually is not existing.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المخطط المرسوم للمعدات / خريطة تركيب المعدات / المستلزمات |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | مخططات التصميم الداخلي |
Moodi
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
المخطط المرسوم للمعدات / خريطة تركيب المعدات / المستلزمات
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-18 18:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
الرسوم الهندسية لمد خطوط الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-10-18 18:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضًا رسوم التصميم الداخلي / الديكور
Interior Design Drawings
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2017-11-04 06:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Aya Omar: بارك الله فيكم
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
مخططات التصميم الداخلي
.
Something went wrong...