Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
district heating network
Arabic translation:
شبكة/نظام تدفئة المناطق
Added to glossary by
halani
May 15, 2009 13:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
district heating network
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy efficiency
If the district heating network in Rumanian towns were renovated and modern pump technology installed in the pumping stations, energy consumption in the network could be reduced by 40 - 60 per cent.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شبكة/نظام تدفئة المناطق |
halani
|
| 5 +4 | شبكة التدفئة الخاصة بالمقاطعة / الخاصة بالحى |
Emad Aly Hassan
|
| 5 +1 | شبكة تدفئة المنطقة |
Ghada Samir
|
| 4 +1 | شبكة التدفئة المحلية |
Moodi
|
Change log
May 17, 2009 09:50: halani Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
شبكة/نظام تدفئة المناطق
كما هناك مصطلح موازي هو نظام تبريد المناطق حيث يتم تبريد أو تسخين الماء ضمن محطات مركزية ومن ثم يتم توزيعه عبر شبكات الأنابيب إلى المباني الخاصة بكل عميل. ويساهم هذا النظام المركزي في تقليص تكاليف رأس المال والتشغيل، وبالتالي تقليص المساحة المخصصة لأنظمة التكييف أو التدفئة التقليدية باستخدام الهواء بالإضافة إلى تكاليف استهلاك الطاقة في كل شقة سكنية على حدة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
شبكة التدفئة الخاصة بالمقاطعة / الخاصة بالحى
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-15 13:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو ( شبكة التسخين ) الخاصة بالمقاطعة / بالحى
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-15 13:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو ( شبكة التسخين ) الخاصة بالمقاطعة / بالحى
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
: شبكة تدفئة المقاطعة/المنطقة
8 mins
|
|
Thaaaaanks , Nadia .
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
7 hrs
|
|
Thaaaaaanks , Lina.
|
|
| agree |
hassan zekry
18 hrs
|
|
Thaaaaanks , Hassan.
|
|
| agree |
asd_trans
20 hrs
|
|
Thaaaaanks , asd .
|
+1
37 mins
+1
6 hrs
Something went wrong...