Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
لجنة المتعثرات
Arabic translation:
Committee for Struggling Students
Added to glossary by
Amany Zakaria
Apr 17 08:16
2 mos ago
14 viewers *
English term
Egypt
لجنة المتعثرات
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
الجهة المسؤولة
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
3- لجنة الموقع الالكتروني
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
1- رئيسة القسم
2- لجنة الاختبارات
أعضاء الهيئة التعليمية
لجنة المتعثرات
1- رئيسة القسم
2- لجنة البرنامج
3- الهيئة التعليمية
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
ادارة الشركات
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
3- لجنة الموقع الالكتروني
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
1- رئيسة القسم
2- لجنة الاختبارات
أعضاء الهيئة التعليمية
لجنة المتعثرات
1- رئيسة القسم
2- لجنة البرنامج
3- الهيئة التعليمية
1- رئيسة القسم
2- الهيئة التعليمية
ادارة الشركات
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | Committee for Struggling Students |
Abraham Thomson
|
| 4 +1 | committee for Low-Performing students |
Reem Mansour
|
| 3 | poor performance follow-up committe/Defaulters Follow-up Committee |
Imane Ben Lakehal
|
Proposed translations
2 hrs
Abraham Thomson
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in English
&
Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translator / Linguist / Editor
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , German 
, English (Variants: US, UK) , Italian , Portuguese
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Committee for Struggling Students
Given the context, "لجنة المتعثرات" most likely refers to a committee responsible for addressing issues related to struggling students or those facing academic difficulties. Therefore, the most appropriate translation would be:
Committee for Struggling Students
Committee for Struggling Students
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
poor performance follow-up committe/Defaulters Follow-up Committee
يقصد لجنة متابعة الطلاب المتعثرين
+1
4 days
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...