May 23, 2009 02:44
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
Concept engineering
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
The Language Processing Method is often used during Step I of the 7-Step Method (Select Theme) or in Concept Engineering.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +4 | تشكيل المفاهيم/ علم تشكيل المفاهيم |
Alexandre Roberts (X)
|
| 5 | بناء / إنشاء المفاهيم |
Jafar Filfil
|
| 4 | وضع/تصميم المفاهيم |
halani
|
| 3 | صياغة المفاهيم |
Jafar Filfil
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
تشكيل المفاهيم/ علم تشكيل المفاهيم
إذا وجدت عبارة خاصة بالعربية مستخدمة بشكل منتشر تساوي العبارة بالانجليزية، فلا أعرفها، ولكن معناها صياغة أو تشكيل المفاهيم، وأظن أفضل هنا ألا تستعمل الكلمة «هندسة» وإن كان الترجمة الحرفية «هندسة المفهوم». وهذا رأيي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alexadre."
7 hrs
وضع/تصميم المفاهيم
وضع/تصميم المفاهيم
9 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Works in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
صياغة المفاهيم
لأن الحديث يدور عن معالجات لغوية فقد يكون استخدام كلمة صياغة أكثر ملائمة للسياق. المفاهيم تصاغ
9 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Works in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
بناء / إنشاء المفاهيم
بناء المفاهيم أو إنشاء المفاهيم
Something went wrong...