Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotisserie Chicken
Arabic translation:
دجاج مشوي
Added to glossary by
maiabulela
May 6, 2010 19:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Rotisserie Chicken
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
chicken
Does "rotisserie chicken" is دجاج مشوي ?
The chef said she has a store-bought rotisserie chicken, and I was wondering if we can by "grilled" chicken from stores!
Thanks a lot.
The chef said she has a store-bought rotisserie chicken, and I was wondering if we can by "grilled" chicken from stores!
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | دجاج مشوي |
Amira A Wahab
|
| 5 | جهاز شوي الدجاج |
TargamaT team
|
Proposed translations
14 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
دجاج مشوي
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
جهاز شوي الدجاج
rotisserie
جاهز شوي = شواية
من الفرنسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-06 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً لم أنظر إلى سياق المثال
ومعك حق هذا هو "دجاج مشوي" على جهاز يشوي بالدوران
كلمة Rotisserie فرنسية وتعني الشواية كما أسلفت
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://z.about.com/d/bbq/1/G/Z/U/skewer_chicken.JPG
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://bbq.about.com/cs/chicken/a/aa021001a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/images?hl=en&q=Rotisserie Chicken&um=1...
جاهز شوي = شواية
من الفرنسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-06 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً لم أنظر إلى سياق المثال
ومعك حق هذا هو "دجاج مشوي" على جهاز يشوي بالدوران
كلمة Rotisserie فرنسية وتعني الشواية كما أسلفت
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://z.about.com/d/bbq/1/G/Z/U/skewer_chicken.JPG
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://bbq.about.com/cs/chicken/a/aa021001a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/images?hl=en&q=Rotisserie Chicken&um=1...
Note from asker:
| This can't be!! "rotisserie" here is an adj. |
| Thanks a lot for the links. |
Discussion