Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state-of-the-art Marble, Stone and Granite processing machinery & services
Arabic translation:
أحدث تقنيات آلات معالجة الرخام والأحجار والجرانيت وخدماتها
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 22, 2017 12:08
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
state of the art marble
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
enterprises
The Company reinvested in a new factory located on AL Kharj Road which became operational in the 1st quarter of 2008 with the state-of-the-art Marble, Stone and Granite processing machinery & services
full sentence please
thanks
full sentence please
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | أحدث تقنيات الرخام |
TargamaT team
|
| 5 | رخاما نوعيا من أحدث الطراز |
Hassane EL YAMANI
|
| 4 | أحدث |
Moodi
|
Change log
Feb 28, 2017 19:55: TargamaT team Created KOG entry
Feb 28, 2017 19:56: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "state of the art marble"" to ""أحدث تقنيات الرخام""
Proposed translations
+5
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
Selected
أحدث تقنيات الرخام
لأن الرخام صار يحتاج لمعالجات تقنية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-22 12:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
أحدث تقنيات آلات معالجة الرخام والأحجار والجرانيت وخدماتها
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-22 12:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
أحدث تقنيات آلات معالجة الرخام والأحجار والجرانيت وخدماتها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanksa"
13 mins
Hassane EL YAMANI
France
France
Native in Arabic
France
Motivation, endurance et rigueur.
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
رخاما نوعيا من أحدث الطراز
لأن الرخام صار يعلج بأحدث التقنيات
Peer comment(s):
| neutral |
Saleh Dardeer
: state-of-the-art"" modifies "processing machinery & services"
1 hr
|
22 hrs
أحدث
المصنع الذي وضع قيد التشغيل ......... يضم أحدث الآلات وأرقى الخدمات لتجهيز الرخام والأحجار والغرانيت
Something went wrong...