Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longitudinal position
Arabic translation:
الموقع الطولي
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 4, 2012 15:04
12 yrs ago
2 viewers *
English term
longitudinal position
English to Arabic
Art/Literary
Astronomy & Space
the more abstract measurements of latitude and longitudinal position, usually made by astronomical observation when and where atmospheric conditions allowed, but most commonly at camp during the night. Their guides were the moon and the stars.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الموقع الطولي |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | موضع/مركز/موقع الخطوط الطولية |
Heba Abed
|
Change log
May 5, 2012 15:30: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
الموقع الطولي
على خطوط الطول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا لك"
+1
5 hrs
موضع/مركز/موقع الخطوط الطولية
موضع/مركز/موقع الخطوط الطولية
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
latitude and longitudinal position: موضع /مركز/موقع الخطوط الطولية والعرضية
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
الخطوط هى التي تتصف بالطول أو العرض وليس الموضع أو المركز ذاته
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Longitude
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
latitude and longitudinal position: موضع /مركز/موقع الخطوط الطولية والعرضية
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
الخطوط هى التي تتصف بالطول أو العرض وليس الموضع أو المركز ذاته
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Longitude
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-04 20:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/
Note from asker:
| شكرا جزيلا لك |
Peer comment(s):
| agree |
MTY Translation
: أتفق معك بالنسبة لـ موقع أو موضع طولي
55 mins
|
|
Many thanks! I alsway try to giva as much options as I can.
|
Something went wrong...