Glossary entry

English term or phrase:

combined power output

Arabic translation:

قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Oct 30, 2014 20:59
9 yrs ago
8 viewers *
English term

combined power output

English to Arabic Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space sales agreement
Aftermarket Gas Turbines means:
(a) any ADGTs; and
(b) any gas turbines of the Seller or any of its Affiliates existing as at Completion that:
(i) have been derived from Aero-Engines to allow their use as prime movers - using air as their working gas - in applications for generation of electricity or driving mechanical devices (including compressors and pumps) for land or offshore applications, in each case other than for the primary use for propulsion; and
(ii) have an output below 4 megawatts from a single unit under ISO conditions without augmentation through water or steam injection (i.e. dry engine), or with an output of less than 4 megawatts or an output of 4 megawatts or greater consequent to water or steam injection, combined cycle configurations or installations consisting of multiple units (whose combined power output can exceed 4 megawatts), provided that the ISO rating (dry) per unit is below 4 megawatts
Change log

Nov 3, 2014 21:28: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Nov 3, 2014 21:28: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - " combined power output "" to ""قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة ""

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة

قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-10-30 21:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

combined power
تعني الطاقة المركبة
وكلمة
output
تعني إنتاجية أو قدرة
عن نفسي أفضل كلمة إنتاجية، ولكنني وجدت أن كلمة قدرة مستخدمة

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

http://middleeast.geblogs.com/ar/stories/powering/in-saudi-a...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-30 21:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Peer comment(s):

agree adel saad
7 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

قدرة الخرج المركبة / قدرة الخرج المجمعة

قدرة الخرج المركبة / قدرة الخرج المجمعة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-30 22:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

power output = خرج القدرة أو القدرة الناتجة
engine power output = خرج طاقة المحرك
Output power = قدرة الخرج

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=power o...

combined = مجمعة أو مركبة
وهي صفة للمسمى الذي بعدها
أما عبارة الطاقة المركبة، وهي مستخدمة أيضًا فلها ترجمة وحيدة وهي
Complex power
وتعني شيء أخر، وليس من ضمن ترجماتها
combined power
http://en.wikipedia.org/wiki/AC_power
وليست أيضًا
Installed capacity
التي يتم ترجمتها أيضًا بالطاقة المركبة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search