Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metric owner
Arabic translation:
مسؤول القياس
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
metric owner
o Determine and track annual spend trends across key acquisition categories, and conduct spend optimization assessments to assess possible cost saving measures
Oct 10, 2023 07:22: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مسؤول القياس
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
الشخص الحائز للمقاييس
A Metric Owner is the individual responsible for ensuring the achievement of the goal measured by a specific metric.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-23 10:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
الشخص المسئول عن التحقق من مدى تحقيق الأهداف
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
مدير مقياس الأداء/مالك معيار الأداء
مقياس الأداء هو عملية جمع وتحليل أو الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء فرد أو مجموعة أو منظمة أو نظام أو مكون.
https://ar.wikipedia.org/wiki/مقياس_الأداء
أنواع مقاييس الأداء تصنف مقاييس الأداء ضمن أربع مجموعات وهي: مقاييس أداء الأعمال (Business Performance Metrics): تفيد هذه المقاييس في تتبع عمليات لقياس مدى نمو أعمالها، على سبيل المثال: العائد على الاستثمار (Return On Investment.
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/مقاييس-الأداء/
قياس أداء الخطط الاستراتيجية وتقييمها - الإدارة والقيادة - أكاديمية حسوب
هناك عدة أشكال لمقاييس الأداء ومن ضمنها التقارير المالية ومعايير الجودة، مثل معيار معدل الخلل، ويُمكن لأي شركة وضع وتحديد مقاييس الأداء التي سوف تستخدمها لتقييم مدى نجاح أنشطتها. يبيِّن الجدول التالي بعض الأهداف ...
https://academy.hsoub.com/entrepreneurship/managementleaders...
بينما ترتبط مؤشرات ومقاييس الأداء الرئيسية، إلا أنها ليست متماثلة. فيما يلي شرح سريع:
المقاييس تقيس نجاح الأنشطة التجارية اليومية التي تدعم مؤشرات الأداء الرئيسية الخاصة بك. في حين أنها تؤثر على نتائجك، فهي ليست التدابير الأكثر أهمية. تتضمن بعض الأمثلة “زيارات المتجر الشهرية” أو “تنزيلات المستندات التقنية”.
https://thaqafati.com/أعمال/مؤشر-الأداء-الرئيسي/
الفرق بين مؤشرات الاداء الرئيسية والمقاييس
في حين تقيس المقاييس صحة الاعمال واجراءات او اعمال تجارية عموماً ويمكن ان تتواجد بدون هدف محد
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/مؤشرات-الأداء-الرئيس...
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معيار المقاييس للمالكين/ مدير عمليات مقياس الاداء / مدير مقاييس الجودة
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Something went wrong...