Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive summary
Albanian translation:
përmbledhje e pikave kryesore; përmbledhje e shkurtër; raport përmbledhës
Added to glossary by
Anila Mayhew (X)
May 9, 2003 05:36
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Executive Summary
English to Albanian
Bus/Financial
Eshte titull i perdorur ne nje dokument biznesi.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +5 | Permbledhje e Shkurter / Permbledhje e Pergjithshme / Permbledhje e Pikave Kryesore |
Devis Kolonja (X)
|
| 5 +3 | Përmbledhje dhe komente |
AlbanMullaj (X)
|
| 5 | Raport përmbledhës i Këshillit Drejtues |
Diana Kristo
|
Proposed translations
+5
46 mins
Selected
Permbledhje e Shkurter / Permbledhje e Pergjithshme / Permbledhje e Pikave Kryesore
The Purpose of an executive summary is to provide an abstract of the report to the reader. It is a short document that presents the most important points associated with a report. Hence the proposed answers...
I however feel that the last one is the most appropriate.
I however feel that the last one is the most appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit te gjitheve per pergjigjet. Duke u mbeshtetur ne keshillen e Dr. Kristos mbas perkthimit te gjithe tekstit, pergjigjja e Devisit i pershtatet kontekstit tim.
Anila"
+3
10 hrs
Përmbledhje dhe komente
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 18:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
PERMBLEDHJE EKZEKUTIVE
www.mod.gov.al/Shqip/Ministria_Mbrojtjes/ Strategjia_Ushtarake.htm
www.transparency.org/sourcebook/other_languages/ albanian/bibliography.alb.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 18:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
PERMBLEDHJE EKZEKUTIVE
www.mod.gov.al/Shqip/Ministria_Mbrojtjes/ Strategjia_Ushtarake.htm
www.transparency.org/sourcebook/other_languages/ albanian/bibliography.alb.pdf
20 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Raport përmbledhës i Këshillit Drejtues
Executive Summary mund të përkthehet në disa mënyra, përsëri në vartësi të kontekstit. Përkthe tekstin dhe pastaj do ta kuptosh mirë titullin përse bën fjalë. Një variant:
1. Raport përmbledhës (i shkurtër) i Këshillit Drejtues.
1. Raport përmbledhës (i shkurtër) i Këshillit Drejtues.
Something went wrong...