Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bezwaarde
Spanish translation:
Fiduciario en ook heredero gravado
Added to glossary by
TulipEGA (X)
Apr 6, 2009 19:22
15 yrs ago
Dutch term
bezwaarde
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
derecho testamentario
mijn partner, hierna te noemen: bezwaarde
Het gaat om een testament.
Het gaat om een testament.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Fiduciario en ook heredero gravado |
Peter Altenburg
|
| 4 +1 | fiduciario, heredero gravado |
Marga Demmers (X)
|
Proposed translations
11 mins
Peter Altenburg
Specializes in field
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
Fiduciario en ook heredero gravado
M.C. Oosterveld Egas Juridisch woordenboek.
Volgens mij kun je de termen door elkaar gebruiken. Raadpleeg eventueel google.es wikipedia
Volgens mij kun je de termen door elkaar gebruiken. Raadpleeg eventueel google.es wikipedia
Example sentence:
El fallecido dejó a su nieto como fiduciario de sus bienes.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Peter. No tengo diccionario jurídico, jammer! "
+1
7 mins
fiduciario, heredero gravado
Uit: Juridisch woordenboek Nederlands-Spaans.
Note from asker:
| Bedankt voor je antwoord, erg duidelijk. Groetjes |
Something went wrong...