Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Arbeidskorting
Spanish translation:
reducción por rendimientos del trabajo
Added to glossary by
Fernando Vargas
Jan 29, 2015 21:16
10 yrs ago
17 viewers *
Dutch term
Netherlands
Your connection to the Spanish world!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Spanish to Dutch
Arbeidskorting
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Termen op loonstrook
Het gaat hier om de aangegeven term op een loonstrook
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Descuento por trabajo |
Aitziber Solano Iriarte
|
Proposed translations
12 hrs
Aitziber Solano Iriarte
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
Freelance translator EN, NL>ES, EU
Native in: Spanish , Basque
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, Dutch to Basque, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Descuento por trabajo
Hola otra vez Fernando:
He encontrado la siguiente definición (http://nl.wikipedia.org/wiki/Arbeidskorting):
De arbeidskorting is een heffingskorting in de Nederlandse Wet op de loonbelasting 1964 en artikel 8.11 van de Wet inkomstenbelasting 2001.
De arbeidskorting wordt berekend over de inkomsten uit tegenwoordige arbeid (arbeidsinkomsten, arbeidskortingsgrondslag). Hieronder wordt mede verstaan inkomsten genoten wegens tijdelijke arbeidsongeschiktheid (loondoorbetaling bij ziekte), maar niet uitkeringen op grond van de WW, Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen en de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering.
De inhoudingsplichtige (meestal werkgever) moet de arbeidskorting verrekenen met de aan de Belastingdienst af te dragen loonbelasting.
He encontrado la siguiente definición (http://nl.wikipedia.org/wiki/Arbeidskorting):
De arbeidskorting is een heffingskorting in de Nederlandse Wet op de loonbelasting 1964 en artikel 8.11 van de Wet inkomstenbelasting 2001.
De arbeidskorting wordt berekend over de inkomsten uit tegenwoordige arbeid (arbeidsinkomsten, arbeidskortingsgrondslag). Hieronder wordt mede verstaan inkomsten genoten wegens tijdelijke arbeidsongeschiktheid (loondoorbetaling bij ziekte), maar niet uitkeringen op grond van de WW, Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen en de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering.
De inhoudingsplichtige (meestal werkgever) moet de arbeidskorting verrekenen met de aan de Belastingdienst af te dragen loonbelasting.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Este es el enlace por si lo quieres verificar o comentar: http://cincodias.com/cincodias/2014/06/23/economia/140354103...